If later inside the same festival either one of your own couples planned to split the betrothal, they treated one another during the verse, saying;
Eg passages have been called “hta thi kwaw” Unless of course an involvement ergo produced was broken off of the exact same evening, the young boy try around obligation to send a mediator to arrange for the wedding contained in this a few days. If the he don’t continue his promise, their stamina to valuable hyperlink resist a wicked attraction (“so”), do lapse, and then he do wade, it was think, into the a decline.
The parents inquire exactly what the matter are, and he answers that have an excellent couplet:
All these methods nevertheless see among the many Karen in the outlying hill-country; and in going for a bride-to-be zero step would-be pulled versus divination from the standard type of inspecting new poultry skeleton, except in the case of new betrothals affected by more youthful someone themselves on funeral service-feasts. It can happen one to a young child, viewing a maiden whom draws him, mentions the latest condition in order to their parents, exactly who agree their selection and you may posting a mediator in order to the woman moms and dads that have an offer out of matrimony. Once the properties regarding a great confidant are needed fundamentally for the quite a few of times, the new omens are consulted and should establish beneficial just before the guy continues to the his objective.[19-2] In the event that into their way he will be opportunity toward anything that is actually inauspicious, such as the gliding from a snake around the their highway, the new barking of a beneficial deer, or perhaps the statement out-of a demise, he will return home. The newest discussion that happens there was proceeded when you look at the verse described as data of speech and this strongly recommend, but do not condition clearly, the idea for which the brand new mediator showed up. On entering the house, the guy sighs, perhaps, and feedback that he is in an attempting standing.
An effective “round connection” is actually a record, to own from the forest a bridge can be nothing more than a log
Mom and dad apprehend that he is asking for the child. Or even willing to offer this lady from inside the mariage, they might address:
However, if, however, the mother and father was favorably much more likely, but they are doubtful on just who the students boy get end up being, realizing that its caller enjoys a kid out-of his own, they query him:
Otherwise they truly are unclear about if he intends his provide regarding matrimony because of their maiden daughter or even the elderly one, a qualified more youthful widow. So they really ask your:
The expression “flat connection” is the more youthful widow, the other on the maiden. A condo bridge is certainly one made from panels. The importance of the 2 phrases given that used because of the parentes is actually unknown in my opinion, but is at the mercy of multiple interpretations. If the there needs to be a couple unily, both eligible, the parents carry out query:
Throughout his first name the brand new mediator cannot be prepared to progress much within his dealings. If the he’s got been absolutely gotten, the family may destroy a chicken and invite him to eat using them. He makes lacking the knowledge of what the outcome might possibly be, additionally the parents see an early on chance to obtain the consent of their solitary girl in order to become a wedded girl (“mu pgha”).
On their next head to a short time later on the latest mediator will get discover dad seated at the front end of the property and you can most likely overhears him call-out to your mother at certainly the lady employment within: “Right here happens that male buffalo. Shall i tether your otherwise help your go?” When the she shouts back: “We could possibly as well tether him,” he understands that his suggestion could be acknowledged. Actually is she react to the alternative, the latest caller perform go into the house and you will pay his check out but will make no reference to the object of name. It whole procedure illustrates not just good Karen, in addition to a chinese language, trait of reputation. Brand new Chinese language marketing inside indirect tips, in place of run the risk out of saying anything disagreeable.